Informação Alternativa

Vídeo IA

The power of nightmares – The rise of the politics of fear

(O poder dos pesadelos – A ascensão da política do medo)

Realizador: Adam Curtis

Ano: 2005

Original: Inglês

Legendas: Castelhano

Para download da versão original (sem legendas): Internet Archive

Ligações para as páginas dos vídeos (com legendas): I, II, III

The power of nightmares I: Baby it's cold outside

The power of nightmares II: The phantom victory

The power of nightmares III: The shadows in the cave

«No passado, os políticos prometiam criar um mundo melhor. Tinham diferentes formas de fazê‑lo, mas o seu poder e autoridade surgia da visão optimista que ofereciam ao seu povo. Esses sonhos fracassaram e, actualmente, as pessoas perderam a fé nas ideologias. Cada vez mais, os políticos são vistos simplesmente como administradores da vida pública. Mas agora descobriram um novo papel que restaura o seu poder e autoridade. Em vez de distribuírem sonhos, os políticos prometem agora proteger‑nos... dos pesadelos. Dizem que nos salvarão de perigos terríveis que não podemos ver e que não compreendemos. E o maior perigo de todos é o terrorismo internacional. Uma rede poderosa e sinistra com células adormecidas em países de todo o mundo. Uma ameaça que necessita de ser combatida com a guerra ao terrorismo. Mas a maior parte desta ameaça é uma fantasia que foi exagerada e distorcida pelos políticos. É uma ilusão escura que se espalhou sem questionamento através dos governos de todo o mundo, dos serviços de segurança e dos meios de comunicação internacionais. Esta é uma série de filmes sobre como e porquê essa fantasia foi criada e a quem beneficia. No cerne da história há dois grupos. Os neoconservadores americanos e os islamitas radicais. Ambos eram idealistas que emergiram do fracasso do sonho liberal de construir um mundo melhor. E ambos tinham uma explicação muito semelhante sobre o que provocou esse falhanço. Estes dois grupos mudaram o mundo, mas não no sentido que cada um deles pretendia. Em conjunto, criaram a actual visão de pesadelo de um mal secreto e organizado que ameaça o mundo. Uma fantasia que, descobriram então os políticos, restaurava o seu poder e autoridade numa era de desilusões. E aqueles com os medos mais escuros tornaram-se os mais poderosos.» (Introdução a The power of nightmares)

The power of nightmares (O poder dos pesadelos), que tem como subtítulo The rise of the politics of fear (A ascensão da política do medo), é um notável documentário de três episódios da BBC de Janeiro de 2005, realizado pelo ex-catedrático de Oxford Adam Curtis, onde se analisa a política do medo e a sua utilização numa sociedade temerosa, aterrada pelo terrorismo, e a obsessão pela segurança.

Este documentário é imprescindível para compreender os mecanismos do pensamento totalitário moderno, aquele que não só inventa conspirações externas e internas para se manter no poder como, no final, acaba por acreditar e ser devorado por elas.

Embora alguns dos seus argumentos possam ser discutíveis, não é menos verdade que enfrenta com coragem a análise do mundo actual e as mentiras que o governam. Poder-se-á estar ou não de acordo com algumas das suas apreciações, mas o que não se pode negar é a sua determinação na hora de revelar os cordelinhos que comandam este planeta e o acerto em considerar as políticas do medo como o mecanismo actual dos senhores do mundo para dominar e controlar as mentes e corações dos cidadãos.

THE POWER OF NIGHTMARES I: BABY IT’S COLD OUTSIDE

O primeiro episódio faz uma análise histórica de como enquanto os neoconservadores estadunidenses criavam a fantasia de um império maligno que ameaçava o mundo livre (a União Soviética), no mundo árabe, os fundamentalistas islâmicos difundiam a ideia de que o individualismo e o egoísmo liberal do Ocidente, constituía um perigo para a integridade das sociedades muçulmanas.

THE POWER OF NIGHTMARES II: THE PHANTOM VICTORY

O segundo episódio analisa a queda do bloco soviético e a aliança de ambos os grupos, teoricamente rivais, no Afeganistão, desmontando o mito de que Ronald Reagan ganhou a Guerra Fria graças à intervenção da sua administração no conflito no Afeganistão.

THE POWER OF NIGHTMARES III: THE SHADOWS IN THE CAVE

O terceiro episódio destrói outro mito: o da existência da Al Qaeda, ao mesmo tempo que nos confronta com a realidade paranóica edificada pelos discursos do medo, e que é reforçada pelo info‑entretenimento difundido através dos meios de comunicação de massas.