Informação Alternativa

Estados Unidos da América

23/12/2005

Carta ao senhor Bush

Adolfo Pérez Esquivel

ALAI

Sr. Presidente dos Estados Unidos da América do Norte

Sr. George Bush

Devo dizer-lhe que hesitei muito em voltar a escrever-lhe outra carta; não sei se leu a anterior que lhe enviei para o Natal de 2004; mas, mais além da sua leitura, senhor Presidente, você demonstrou que não quer escutar nada a não ser o seu grupo de poder para impor a sua vontade imperial aos demais.

Se decidi enviar-lhe outra carta, foi motivado por um ex Presidente dos EUA, Jimmy Carter, Prémio Nobel da Paz; que diz: «Já me custa reconhecer estes Estados Unidos». Assinala que «nestes últimos anos, senti‑me cada vez mais preocupado por muitas políticas de governo que ameaçam hoje princípios básicos. Entre estes figuram o compromisso com a paz, com a justiça social e económica, com as liberdades civis, com o nosso meio ambiente e com os direitos humanos,... perigam também compromissos históricos, relacionados com facilitar aos cidadãos informação veraz, respeitar as vozes da discordância». E Carter continua assinalando e denunciando que: «Tornamo‑nos nos principais culpados da proliferação nuclear, invalidando e derrogando quase todos os acordos sobre controle das armas nucleares...» e que «fazem denodados esforços os dirigentes políticos para exercer um domínio imperial em todo o mundo».

A gravidade das afirmações de Carter leva a uma real preocupação sobre o rumo que o seu governo está a levar. O ex‑presidente assinala com toda a clareza «que todas essas políticas foram orquestradas por aqueles que crêem que o imenso poder dos EUA não deveria ser limitado». Faz referência à frase que você indicara: «Estão connosco ou contra nós», e diz que o seu governo «substituiu a formação de alianças baseadas num entendimento claro dos interesses mútuos, incluída a ameaça do terrorismo». De maior preocupação é o facto de os EUA terem repudiado os Acordos de Genebra e abraçado o uso da tortura no Iraque, no Afeganistão e na Baía de Guantánamo. Resulta molesto ver que o presidente e o vice-presidente fazem questão de que a CIA deveria ter a liberdade para perpetrar «um trato ou castigo cruel, desumano ou degradante» contra pessoas que se encontram sob a custódia dos EUA. Entre outras coisas, Jimmy Carter mostra a sua preocupação pelo que chama uma «mudança fundamentalista em muitas casas de culto e no governo à medida que a Igreja e o Estado se foram inter‑relacionando cada vez mais».

Até agora, na carta, não fiz outra coisa senão transcrever as declarações e preocupações do ex presidente Jimmy Carter, a quem, lamentavelmente, custa reconhecer o seu país transformado num império.

Para onde vai senhor presidente Bush? Você está a arrastar o seu país e o mundo para situações limite; está a atravessar as fronteiras do possível e a transformar-se num perigo para a humanidade, nesse afã por identificar como terroristas todos os que se opõem aos seus desejos, quando é a sua política que aplica o terrorismo de Estado, com os mesmos mecanismos que utilizara durante as ditaduras militares no Cone Sul. Recordemos o Plano Condor, e os métodos aberrantes como o sequestro e o desaparecimento de pessoas. Hoje muitos países europeus pedem explicações ao Departamento de Estado, por utilizar os seus territórios e aeroportos para as trasladações clandestinas de pessoas sequestradas pela CIA e levadas para serem submetidas às torturas noutros países.

Apesar de tudo, fala de democracia. E pretende impor, melhor diria, a “democradura”, em eleições dirigidas, no Iraque. As eleições não garantem a democracia, se são impostas sob o terror das tropas de ocupação. E, por outro lado, desconhece as resoluções das Nações Unidas. São muitas as violações cometidas e os crimes de lesa humanidade pelos quais você é responsável. Seria uma longa lista de delitos cometidos, não é intenção desta carta assinalá-los, mas são conhecidos e sofridos pelos povos.

Entre as resoluções da Assembleia Geral da ONU, por maioria esmagadora, com apenas quatro votos contra, e 196 a favor, foi votado que levante o bloqueio a Cuba. Mas a sua surdez intencionada, e soberba, desconhece a resolução da Assembleia Geral e continua com o bloqueio e instala bases militares no mundo e na América Latina, submete governos e extorque‑os para que permitam o ingresso de tropas norte-americanas, como no Paraguai, na América Central, no Equador e na Colômbia, entre outros. Invadiu países como o Haiti, juntamente com a França e o Canadá e depois pediu à ONU o envio de tropas de outros países que totalizam actualmente mais de 7.400 efectivos, entre elas, lamentavelmente, tropas latino‑americanas.

Jimmy Carter di‑lo com muita clareza. Você transformou os EUA num Estado terrorista, tal como os seus cúmplices Blair e Berlusconi.

Creio, Senhor Presidente, que o povo dos EUA se deve erguer e pedir a sua renúncia e processá-lo por crimes contra a humanidade. Você não é digno de dirigir esse país, que sabe de lutas sociais, de construir novos caminhos.

O povo dos EUA teve épocas de forte participação social. Opôs-se à guerra no Vietname; assumiu a luta pelos Direitos Civis liderada por Luther King; houve grandes mobilizações de rejeição à Escolas das Américas, entre muitas outras gestas heróicas de resistência social, cultural e política. Não posso deixar de recordar Henry Thoreau, que se negou a pagar impostos, injustos, que iam ser utilizados na guerra contra o México e assumiu a prisão antes de ceder às injustiças; os trabalhadores em Chicago reclamando os seus direitos e muitíssimas outras manifestações de rejeição às injustiças e desvios do poder, entre eles exigir a renúncia ao presidente Nixon.

Por fim, Senhor Presidente, peço-lhe, exijo-lhe, reclamo-lhe, deixe de agredir e violar os direitos humanos das pessoas e dos povos. Você tem a obrigação de respeitar e contribuir com o seu governo para atender aos mais necessitados, à pobreza, ao analfabetismo e à discriminação racial, e aos imigrantes nos EUA. É urgente abolir a pena de morte, pois nada conseguiram com matar mais de 1.000 presos, só acrescentar mais mortes e não conseguir diminuir os delitos.

É necessário que liberte os cinco prisioneiros cubanos acusados injustamente de terrorismo, e que respeite o direito das suas famílias a visitá‑los. O Tribunal de Justiça dos EUA determinou sérias irregularidades no processo.

É necessário que termine com os ataques contra a Venezuela, em particular contra o seu Presidente Hugo Chávez. É necessário que mude a sua política de querer impor a outros países as suas condições. O fracasso que teve na Cimeira das Américas em Mar del Plata, Argentina, ao tentar impor o tratamento do ALCA, apesar do apoio do México e do Chile, tem que fazê‑lo reflectir que os povos não são manejáveis e passivos, têm a força e a presença para que se respeitem os seus direitos.

Não deve esquecer que há novos emergentes sociais, culturais e políticos no continente e no mundo, é necessário que transforme a sua agressão em cooperação, a sua violência e corrida armamentista em projectos de desenvolvimento para a vida e não para a morte.

Não sei se terá a coragem de ler esta carta ou se vai continuar o seu caminho autista, de qualquer modo peço‑lhe que leia as declarações do ex presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter, que transcrevo nesta carta, creio que o ajudarão a compreender e a corrigir caminhos equivocados.

Sempre existe a Esperança. As mudanças são possíveis. Um Novo Ano significa a renovação e a possibilidade de construir novos caminhos.

Saúdo-o com Paz e Bem.

Adolfo Pérez Esquivel

Prémio Nobel da Paz

Buenos Aires, 23 de Dezembro do ano 2005.