De viagem com Che Guevara

Informação Alternativa

Mundo

01/12/2004

Ignacio Ramonet

O repórter italiano Gianni Minà é um dos mais célebres jornalistas especializados na América Latina, continente que tem vindo a percorrendo desde há mais de trinta anos. É uma autêntica lenda da imprensa, como outros dois amigos meus: o britânico Richard Gott (o primeiro que conseguiu ver em Vallegrande o cadáver de Che Guevara no mesmo dia 8 de Outubro de 1967 em que o mataram) e o polaco Ryszard Kapuscinski (que conheceu e entrevistou Che Guevara e está a acabar de escrever em Varsóvia o grande relato dos seus vinte anos de correspondente na América do Sul).

Na semana passada, Gianni Minà veio a Paris apresentar o seu novo documentário, De viagem com Che Guevara, em que descreve os acontecimentos entre os bastidores da rodagem do esplêndido filme realizado por Walter Salles (e produzido por Robert Redford): Diários de Che Guevara. Este filme formidável – que se está a projectar nas telas do planeta desde o passado mês de Setembro – é uma adaptação dos dois relatos que escreveram Ernesto Guevara e Alberto Granado da sua viagem em moto pela América do Sul em 1952, quando eram estudantes de Medicina.

São relatos de iniciação, muito no tom da novela picaresca, e que em definitiva contam, através de dezenas de episódios cómicos ou trágicos, a descoberta da terrível condição humana na América Latina em meados do século XX. Fala‑se pouco de política de maneira explícita, mas mostram‑se cenas escandalosas e injustas. E entendem‑se os desejos de mudar as coisas nesses jovens, mesmo pela via de uma revolução.

Alberto Granado tem agora 82 anos e vive, desde 1961, em Cuba, onde acaba de aposentar‑se depois de ter dirigido um importante laboratório de investigações biotecnológicas. Gianni Minà, que era conselheiro artístico próximo do director Walter Salles para Diários de Che Guevara, teve a ideia de convidar Granado a assistir à rodagem para melhor aconselhar o actor (Rodrigo de la Serna) que interpreta o seu próprio papel, e também o realizador, dando-lhe indicações e precisões ausentes nos dois livros. De passagem, Gianni começou a rodar o seu próprio documentário, o making off, o como se fez o filme.

Pois há que precisar que Diários de Che Guevara se rodou nos mesmos lugares onde faz mais de cinquenta anos aqueles dois jovens estudantes viveram as suas experiências: a Patagónia argentina, Temuco, Valparaíso, as minas de Chuquicamata, Lima, a leprosaria de Iquitos na Amazónia peruana. Gianni reencontra muitas testemunhas daquela época que ainda conservam a recordação, meio século depois, daqueles dois jovens. Há cenas muito emocionantes, quando estas pessoas voltam a encontrar‑se pela primeira vez com Granado depois de tanto tempo. Este admite que nunca pensou em poder viver tais momentos e, com humor, cita Violeta Parra: «Gracias a la vida, que me ha dado tanto». Outro momento intenso é quando Granado explica a Gael García Bernal, o jovem actor mexicano que interpreta a Guevara, como era a singular voz do Che.

Algumas testemunhas acrescentam ante a câmara de Gianni episódios inéditos, como o que conta o filho do doutor Pesce, aquele médico peruano, amigo de José Carlos Mariátegui, que acolheu Ernesto e Alberto em Lima. Tinha então uns nove anos. Lembra-se do dia em que chegaram os dois viajantes: «Traziam tanta fome que, à hora do jantar, quando a minha mãe estendeu a Ernesto a taça com os espaguetes para que se servisse e a fizesse circular em torno da mesa, ele a pôs diante dele e, sem se dar conta, aturdido por dias de jejum, começou a comer directamente da taça como se fosse o seu prato, com uma fome de fera».